the many перевод

• мат. большинство, множество

• many:    1) множество, многие; много Ex: many of these books многие из этих книг Ex: a great many of the tourists were tired многие туристы устали Ex: you may take as many as you need можешь взять столько, с
• as many:    столько же
• as many as:    мат. столько, сколько до
• many a:    иной
• many of:    многий
• many of the:    многий
• many-:    много
• not many:    прил. немногие, немного, мало синоним: some, few
• with as many as:    с
• many-to-many call:    тлф.вызов конференц-связи
• many-vs-many duel:    матем. дуэль с несколькими участниками с каждой стороны
• a good many:    порядочное количество
• a great many:    многие громадное количество
• denumerable many:    мат. счетное множество; счетное число счетно много
• finitely many:    мат. конечное множество; конечное число конечно много

• Success evidenced by the many enthusiastic specialist retailers.
  Подтверждением этому являются позитивные отзывы от представителей отраслевой торговли.
• For the many other contributors, see Appendix D, Credits.
  Остальные разработчики упомянуты в разделе section B Благодарности.
• Try yourself in one of the many exciting games.
  Попробуй себя в одной из нескольких увлекательных игр.
• The many promises made have not been acted upon.
  Многочисленные обещания международных доноров зачастую таковыми и остаются.
• That leads to another and the many other.
  Это приводит к другой и многих других.
• The following are but two of the many accounts.
  Ниже приводятся лишь два примера из этих многочисленных сообщений.
• We are not going to forget the many casualties.
  Мы не забудем о наших многочисленных утратах.
• Among the many problems the following are worth mentioning.
  Среди многочисленных проблем особого упоминания заслуживают следующие.
• These are just a few of the many examples.
  И это только несколько примеров из множества.
• The many of them are hardly standing on foot.
  Многие из них стоят трудностью на ногах.